心(18)

分类:美文同人

作者:[日]夏目漱石
更新:2024-08-24 10:50
《心(18) 》 —> 全文阅读

我一言未发,刚想起身离开时,夫人忽然变换了语调,问我怎么想。她问得突然,我差点儿反问对方指的是什么。当我明白所指的是小姐早些出嫁是否妥当时,我答道还是尽量稳妥点儿好。夫人表示自己也是这么想的。

正当夫人、小姐与我的关系进入这种境地的时候,另一个男人加了进来。他成为这个家庭中的一员后,我的命运发生了极大的变化。倘若这个男人没有出现在我的生活轨迹中,可能我现在也就没有必要给你写如此冗长的信了。我手足无措地站在魔鬼当道的道路中,没有意识到这魔鬼一瞬间的阴影将使我的一生都蒙上阴暗的色彩。老实说,是我把他引到家中的。当然,这件事需要夫人的允许。我最初向她讲明了此事,夫人不同意。我有必须引他进来的理由,可夫人却不同意——这岂不是不讲道理嘛。所以,我就以自己认为的善意,任性地这样做了。

十九

我暂时在这里将我这位朋友称为K。我和K从小就很要好。说到从小,想必你也一定明白我们是同乡。K是一位真宗和尚的儿子,不是老大,是二儿子,所以被送到一个医生家里做养子。在我的故乡,由于本愿寺派的势力非常强大,真宗的和尚要比其他门派的人生活上更充裕。举例来说,如果这里的和尚有女儿,而女儿又到了合适的年纪,便有施主前来牵红线,将和尚的女儿嫁到相当的人家去。当然,和尚自己是不用有任何花费的。鉴于此,真宗的和尚大体来讲还是很有福气的。

K生长的家庭也非常宽裕。可家里是否有能力将二儿子送到东京上学,我不太清楚。而且,是否就是为了能去东京念书才将他送去做养子,我也一无所知。总之,K来到医生家中做了养子,是在我们中学时代发生的事情。我现在还记得,当老师在课堂上点名的时候,大家发现K的姓氏忽然变了之后,大吃一惊。

收养K的家庭非常富有,K因此可以得到去东京念书的学费。我们并不是一起来东京的,可到了东京后,马上住进了同一家宿舍。那时候,一间房内经常两三个人并桌子睡觉。K和我住同一间房。我们就像在山中被活捉后,放进笼中的小动物一般抱在一起,眼睛不断地朝外面张望。我们对东京和东京人都有些畏惧。可在这六张榻榻米大小的房间中,却可以吞天吐地,睥睨天下。

我们的情感是真挚的。我们都希望能有所成就。特别是K,他的欲望更加强烈。出生在寺庙中的他,常常使用“精进”这个词。在我看来,他一切的行为动作都可以用“精进”二字。我内心常常对K保持敬畏之情。

从中学开始,我就常常被K的那些关于宗教和哲学的问题弄得头昏脑涨。也不知道他是受了他父亲的影响,还是受到出生家庭——也就是寺庙那种特别的建筑所产生的气氛——的影响。总之,他要远远比一般的和尚更有和尚的特质。本来,收养K的家庭准备送他去东京学医。可K非常固执,来到东京后无论如何不想学医。我曾向他责问这么做不就跟欺骗父母一样吗。他回答得毫无顾忌,说为了“闻道”,做些欺骗父母的事也不算什么。那时候,他所谓的“闻道”,可能他自己也不怎么了解,当然更不用说我了。可对当时阅历尚浅的我们来说,这个抽象的词语在我们心中有着某种高贵的回应。虽然不能了解其意,可我们的心灵却被这高尚的情操所支配,并认为只要照着这条光明之道一味前行,就不会出现丝毫猥琐不堪之态。我赞同K的想法,而我无法了解我的赞同到底是否能给予K有力的支持。依我看来,这个认死理的人,就算我再怎么反对,也会坚持己见的。可万一K出现了什么意外,而我又曾经对他表示过支持,那么我对他的意外多少要承担一些责任。即使对于不谙世事的我来说,这点儿道理还是懂的。即使我那时没有这样的思想准备,在需要我用自己已经成人的眼光来回顾这段过往的时候,我当然也要承担属于我的那一部分责任——对此我毫无异议。