心(39)

分类:美文同人

作者:[日]夏目漱石
更新:2024-08-24 10:50
《心(39) 》 —> 全文阅读

我说这些话的时候,感觉到原本高大的他在我面前自然地萎缩变矮。就像平时说的那样,K是个非常固执的男人。可另一方面,他又是个超乎寻常的正直男人。在自己的这种矛盾被深刻揭露时,他做不到还能保持平心静气的状态。我看到他那副窘迫的样子,便觉得安心了。随后,他忽然问道:“觉悟?”还没等我回答,接着说,“没有觉悟之心是不行的。”他的强调好像在自言自语,又好像在梦呓。

我们的对话就此结束了,两个人向小石川的寓所走去。虽然那天无风暖阳,可毕竟在冬天,公园中还是冷清寂静。杉木被霜雪侵袭后失去翠意,呈现出茶褐般的颜色。树林的梢头排列整齐地伸向昏暗的苍穹。我望着这样的景象,感觉寒冷撕咬着自己的背脊。我们快步穿过傍晚的本乡台,走下小石川的山谷朝对面的山坡爬去。这时候,我才感觉到穿着外套的身体开始微微发热了。

可能走得太急,我们在归程中几乎一言未发。回到家中落座吃饭时,夫人问我们为何回来晚了。我说K要我一起去上野公园走走。夫人一脸惊讶地问:“这么冷的天气?”小姐问上野有什么。我说什么都没有,只是去散散步。而平时就少言寡语的K,更一言不发了。夫人的搭话,小姐的微笑,他都只是含含糊糊地应付一下。随后,便狼吞虎咽地将饭菜送进口中,还未等我起身,便回到了自己的隔间。

四十三

那时候,还没有出现诸如“觉醒”“新生活”之类的词汇。但是K无法毅然地抛弃“旧的自我”,迈向新的生活,并非由于缺乏现代人的思维,而是他对自己的过去,不能予以抛弃。可以说,他正是为此活到今日的。所以,K没有向自己的爱情目的地阔步前行,不是因为他爱得不强烈、不彻底。无论自己的情感燃烧得多么旺盛,他也不会举止失仪、进退失据。既然K没有得到令自己忘乎所以、不顾一切的冲动机会,他便稳住自己,反省过去。这样一来,他又不得不在故有的道路上循步而行了。而且,K有着现代人所缺乏的韧性和忍耐力,在这两点上,我对他知之甚深。

从上野回来的那天晚上,对我来说是个较安静的夜晚。我紧随在K的后面回到房中,在他书桌的旁边坐了下来。随后便开始故意与他有一搭无一搭地聊了起来。他有点儿困惑,我的眼中可能多少闪耀出胜利的神色吧,我的声音也夹带着得意的腔调。与K同在火盆旁烤了一会儿手之后,我返回自己的房间。万事不及他的我,只有在这一刻,对他产生了不足惧的念头。

不一会儿,我就进入安睡之中,可又被呼唤自己名字的声音叫醒了。睁眼一看,格栅门打开了两尺的样子,K的身影黑乎乎地立在那里。他的房间还如傍晚那样亮着灯,面对突如其来的场景,我一时有些语塞,只能怔怔地望着这一切。