心(46)

分类:美文同人

作者:[日]夏目漱石
更新:2024-08-24 10:50
《心(46) 》 —> 全文阅读

夫人和我费尽力气,将K的房间尽量打扫干净。他喷射出的血液,幸好大部分都被棉被吸收了。榻榻米上的血迹不多,收拾起来并不太费力。我们将K的遗体移到我的房间,并将其按照平日睡觉的姿势放好。然后,我便出去给K的原生家庭发了电报。

回来的时候,K的身边已经点起了香。一进屋,佛堂里那种香气立刻扑鼻而来。我看到这烟雾缭绕之中静坐的两位女士。从昨晚到现在,我这是第一次见到小姐。她哭过了。夫人的眼睛也是红的。事情发生后,连哭泣都忘了的我,现在才生出股股悲戚。我不知道这些悲戚能使我有多少宽心的感觉。被痛苦和恐怖包裹的内心,终于因此刻的悲伤等到了一滴甘露。

我默默地坐在两个人身旁。夫人让我也上炷香。我上了炷香,然后又默默地坐下。小姐什么都没对我说,只是偶尔和夫人说一句,也是关于眼下的事情,她还没有余裕谈论K的过往。我暗想,幸亏没让她看到昨晚那恐怖的场景。我担心年轻漂亮的女子在看到恐怖的场景后,会损害她的美丽。就连在恐惧深入毛发末梢的关头,我都未能将这种念头抛于脑后。无辜的鲜花遭受野蛮的蹂躏——我不愿意看到这种场景。

K的父兄从老家赶来时,我向他们表达了K的遗骨应葬于何处的想法。K在生前常和我一道在杂司谷散步,他对那一带非常喜欢。我还记得自己曾经半开玩笑似的说过:“既然你这么喜欢这儿,等以后死了就埋在这儿。”可即使依照与K的约定,将他埋在杂司谷,也算不得什么功德吧。而只要我活着一天,就要月月在K的墓前跪拜忏悔。也许没人管的K迄今只有我在照顾,K的父兄听从了我的意见。

五十一

在参加完K的葬礼的归途中,他的一位朋友问我K为何自杀。自从出事以来,我已经不知多少次被这种问题困扰了。夫人也好,小姐也好,从老家赶来的父兄也好,得到通知的熟人也好,甚至连与K毫不相干的记者,都必定会问我这个问题。每当此时,我的良知就会像针刺一般作痛。而在这种质问的背后,我仿佛听到了一个声音:“早些承认吧,是你杀了他。”

我的回答对任何人都是同一口径,不过是重复着他留给我的那封遗书的内容,除此之外一言不谈。葬礼回程时发出同样问题,并得到同样答案的K的友人,从怀中取出一份报纸让我看。我一边走,一边读着那位友人指出的地方,上面写着“K由于被父兄赶出家门,产生了厌世情绪而自杀”。我没说什么,将报纸叠好还给了那位友人。他还告诉我,还有别的报纸说K是由于精神错乱而自杀的。我根本没时间看报。这方面的消息几乎从无了解。可我总对一件事牵肠挂肚,就是担心报纸上会有不利于房东家的报道,特别担心小姐的名字被登出来,那样的话我简直无法忍受了。我问那位朋友,还有什么别的报道。他表示自己只看过这两种报道。