心(52)

分类:美文同人

作者:[日]夏目漱石
更新:2024-08-24 10:50
《心(52) 》 —> 全文阅读

你要知道,从我下了死亡决心的那一刻,距今已有十多天了。这其中的大部分时间,我都花在为你写下这篇冗长的自述上了。开始我本想与你面谈,可试着写了一下,就觉得写信的方式能更鲜明地描绘出我的形象。这令我非常高兴。我并非心血来潮才给你写信。我的一生,作为人类经验的一部分,除了我之外,别人无法阐述清楚。所以我的这份“希望能将其真实不虚地留下来的努力”,在了解人性的方面,对你也好,对其他人也好,我想都不会是徒劳无益的。前几天,我听说了一个关于渡边华山的故事,他为了创作一幅叫“邯郸”的画,将死期延后了一周。在外人看来,或许是多此一举,但本人心中自有其相应的要求,这样做也是迫不得已吧。我所做的一切努力,也不单单是希望能履行对你的诺言,大半都是我对自身要求的结果。

现在我完成了这个要求。也没有什么其他的事情了。在你收到这封信的时候,我可能已经不在人世了吧,早就死了吧。妻子在十多天前就到市谷的叔母家去了。她的叔母生病了,需要人手,我劝她过去帮帮忙。这封长信的大部分内容,是妻子不在家时我写的。每当妻子回来,我便马上将信藏起来。

我打算将我的过去——无论善恶——都留给世人参考。请你答应我,唯独不能告诉我的妻子。我什么都不想让她知道。让妻子对我过去的记忆保持一份清白——这是我唯一的希望。在我死后,只要妻子还活着,就请你把我仅对你坦白的这些秘密,全部埋藏在自己的心中吧!